Мајко, ако тако нешто учиниш, ја ћу урадити нешто страшно!
Mãe, se você fizer algo assim, Eu farei algo desesperado!
Али сада зовем да ти кажем да се нешто страшно догодило.
Não agora, a qualquer hora, Dimitri. Estou ligando para lhe contar que algo terrível aconteceu.
Треба ми нешто страшно што ће растерати у кругу од 300 миља сваку живу хришћанску душу.
Preciso de algo tão assustador que faça uma área de 800 km2 ficar completamente deserta.
Мало ћу га мотати око прста и када отправимо пилоте, учинићу му нешто страшно.
Deixo-o babar-se por uns tempos, mas depois de afastarmos os aviadores britânicos faco-lhe uma coisa horrível ç e poderás reavê-lo.
Стајао сам поред јадника кад се догодило нешто страшно.
Eu estava do lado dele. Então, algo horrível aconteceu.
Нешто страшно се десило са лутком!
Aconteceu algo horrível com o boneco!
Не само да се нешто страшно одиграва у реалности.
Não se trata de que algo horrível aconteça na realidade.
Бојим се да се нешто страшно догађа.
Temo que algo horrível esteja acontecendo.
Хвала Богу, мислио сам да се догодило нешто страшно.
Graças a Deus! Achei que tivesse acontecido algo terrível.
Тај дечко је урадио нешто страшно велико за нас.
Este rapaz tem feito maravilhas pela moral das tropas.
Али... Што ако та особа уради нешто... Нешто страшно...
E se tiver feito algo mau tão horrível como...
Као што би било одговарајуће за нешто страшно и веће и моћније него што смо то ми.
Como seria apropriado para algo impressionante, maior e mais poderosos do que nós.
Кад се нешто страшно догоди, знаш, као... земљотрес, можда, или... погром, мислим да није лоша идеја, да човек о томе, понекад поприча.
Sabe... na verdade... quando algo terrível acontece... como um terremoto, talvez, ou um massacre... acho que não é má ideia, às vezes... uma pessoa entrar em contato...
Прикрадао сам се до прозора и видео сам нешто страшно.
Eu furtivamente fui até a janela e testemunhei algo horrível.
Планирају нешто страшно, али не знамо шта.
Estão planejando algo terrível, mas não sabemos o quê.
Видео си нешто... страшно и натприродно?
Viu alguma coisa meio... - medonha, ou sobrenatural? - Vi umas merdas.
Нећемо рећи да се можда догодило нешто страшно, а не знамо шта.
Não colocarei Will no ar pra dizer que algo ruim possa ter acontecido em Boston, mas a gente não tem certeza do que.
Капетане, откриле смо нешто страшно узбудљиво о гђици Винтерс.
Capitão Mainwaring, descobrimos algo terrivelmente entusiasmante sobre a Srta. Winters.
И када почну да брину, Није тако лако да окренеш леђа Када нешто страшно ће се десити.
E, uma vez que você se importa, não é fácil dar as costas, quando algo terrível está prestes a acontecer.
Изгледа да се нешто страшно десило са подморницом.
Obviamente houve uma falha terrível com o submarino.
Убрзо после тога, када сам пролазила поред железничке станице, видела сам нешто страшно што не могу избрисати из сећања.
Pouco tempo depois, quando eu passava por uma estação de trem, eu vi algo terrível que não consigo apagar da minha memória.
1.2695291042328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve ter acontecido algo terrível com eles. 